1С:Предприятие 8

Типовая конфигурация
1С:Переводчик, редакция 2.1

Версия 2.1.13.1

Версия 2.1.13.1 является развитием редакции 2.1 инструментария «1С:Переводчик». Программа 1С:Переводчик предназначена для упрощения перевода, написания и публикации документации, а также перевода исходного кода и интерфейсов программ на базе платформы 1С:Предприятие 8 на другие языки.

Интерфейс программы поддерживает русский и английский языки.

Перевод документации подразумевает перевод файлов в формате HTML, что можно использовать при переводе любых текстов, не обязательно документации к программным продуктам.

Перевод программ, включая тексты модулей, запросы и формы, выполняется с использованием нового формата выгрузки файлов конфигурации, реализованного в версии 8.3.2 платформы 1С:Предприятие.

Программа построена с использованием конфигурации Библиотека стандартных подсистем и имеет соответствующие инструменты по управлению пользователями, завершению их работы, просмотру журнала регистрации, удалению помеченных объектов, обновлению информационной базы и др.

Описание программы см. на ИТС.
Форум техподдержки (только английский язык).
Видео инструкция по работе с программой.

Новые возможности

В этой версии были добавлены следующие новые возможности:

В хранимых файлах оригиналов основного текста при загрузке Word документа появляется файл _source.doc с исходным документом, из которого при выгрузке копируются стили. В результате при выгрузке после перевода Word документ больше похож на оригинал.
Для пакетного режима (автоматизация сборки) добавлен параметр RunDataProcessor запуска внешней обработки автоматизации. Подробнее в форме Настройки по ссылке Скачать обработку автоматизации.
Изменён доступ для пользователей с ролями Сотрудник и Фрилансер: если словарная статья утверждена, они её менять не могут, если не утверждена - могут, даже если до этого менял другой пользователь, но только если словарная статья встречается только в текстах, которые этот пользователь может редактировать.
Сокращения в предложениях дополнительно обрабатываются по правилу: если после точки идёт пробел и слово с маленькой буквы, а слово до точки не длиннее 4 символов, предложение не разбивается в таком случае.
Добавлены команды выгрузки всех готовых текстов и всех не пропущенных или удалённых текстов (активных).

Исправления ошибок и улучшения

Ускорено открытие программы, открытие и сохранение текстов.
Ускорена загрузка, выгрузка и индексация текстов.
Ускорен поиск по текстам в проверке терминологии.
Исправлена сортировка в словаре по порядку вхождения словарных статей в тексты.
Прочие исправления и улучшения.

Прочее